unreadable
用法要点
句型搭配
通常用作表语或定语，描述主语的状态或特征，常见于否定或批评语境中。
介词用法
常与介词'to'连用，表示对某人来说难以阅读，强调主观感受；也可与'due to'等短语搭配说明原因。
语域说明
多用于正式或中性语体，如学术、商务或日常批评，较少用于口语俚语；在技术领域特指数据或代码无法识别。
基础例句
His handwriting is so messy that it's completely unreadable.
他的字迹太潦草了，完全无法辨认。
The old letter faded and became unreadable over time.
那封旧信随着时间褪色，变得难以阅读了。
I can't understand this note; it's unreadable to me.
我看不懂这张便条，对我来说它根本读不了。
The print on this label is too small and unreadable.
这个标签上的印刷字太小了，根本看不清。
高级例句
The archival manuscript was deemed unreadable due to water damage and required digital restoration.
这份档案手稿因水渍损坏而被判定为无法阅读，需要进行数字化修复。
In the technical report, the data tables were unreadable, compromising the analysis.
在技术报告中，数据表格难以辨认，影响了分析结果。
The contract's fine print was intentionally made unreadable to obscure key terms.
合同中的细则被故意弄得难以阅读，以掩盖关键条款。
Scholars criticized the novel as unreadable because of its overly complex prose.
学者们批评这部小说因其过于复杂的散文风格而难以卒读。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法混淆了'没时间读'和'无法阅读'。'unreadable'指文本本身有问题导致不能读，应改为描述客观原因如字迹模糊。
错误地将'unreadable'用于形容人难以理解。'unreadable'通常描述文字或物体，形容人应用'inscrutable'或'unfathomable'。
近义词辨析
illegible
'illegible'更强调字迹或印刷模糊导致无法辨认，常指物理上的不清晰；'unreadable'含义更广，还包括内容枯燥或难以理解。
The doctor's prescription is illegible (字迹模糊). The academic paper is unreadable due to jargon (内容难懂).
incomprehensible
'incomprehensible'侧重内容难以理解，常因逻辑复杂或语言晦涩；'unreadable'可能因字迹、排版或内容质量导致无法阅读。
The philosophy text is incomprehensible to beginners (难以理解). The faded ink makes the document unreadable (无法辨认).