propose
用法要点
句型搭配
propose 常用作及物动词，后接名词、动名词或 that 从句表示建议内容；作不及物动词时，常与介词 for 或 to 连用表示求婚或提议对象。
介词用法
propose 与介词 to 连用表示向某人求婚或提议，如 propose to someone；与 for 连用表示提名或建议某人担任某职，如 propose someone for a position。
语域说明
propose 在正式语境中常见，如商务、学术或法律文件，表示正式建议；在非正式口语中，suggest 更常用。求婚时 propose 是标准表达。
基础例句
He proposed to his girlfriend during their vacation in Paris.
他在巴黎度假期间向女友求婚了。
I propose we go to the new restaurant for dinner tonight.
我建议今晚我们去那家新餐厅吃饭。
She proposed a different approach to solve the problem.
她提出了一个不同的方法来解决问题。
高级例句
The committee proposed a new policy to reduce carbon emissions by 2030.
委员会提出了一项新政策，旨在到2030年减少碳排放。
In the meeting, he proposed that the company invest more in research and development.
在会议上，他建议公司增加在研发方面的投资。
The scientist proposed a hypothesis based on the experimental data.
这位科学家根据实验数据提出了一个假设。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
propose 后接动词时，应使用动名词形式（-ing），而不是不定式，因为 propose doing something 是固定搭配表示建议做某事。
表示求婚时，propose 后接介词 to 加人，而不是 for；for 用于提名或建议职位，如 propose someone for a job。
近义词辨析
suggest
suggest 更通用和非正式，常用于日常建议；propose 更正式和具体，强调深思熟虑的提议或计划。
She suggested a movie (随意推荐) vs. He proposed a business plan (正式提议)。
recommend
recommend 强调基于经验或知识的推荐，带有赞同意味；propose 更中性，侧重于提出想法供考虑，不一定隐含强烈支持。
I recommend this book (强力推荐) vs. I propose a meeting (提出会议建议)。